Ми солідарні із народом України!


 

Suntem solidari cu Ucraina și cetățenii ei!

 

 

Întreaga echipă a Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” transmite mesaje de solidaritate țării vecine Ucraina. Condamnăm războiul întreprins de armata rusă împotriva Ucrainei, un stat suveran și independent, care a ales calea democrației și alegerilor libere. Războiul încalcă dreptul Ucrainei de a-și alege liber și independent calea pe care să o parcurgă pentru un viitor pașnic și prosper.

Inimile noastre sunt îndurerate și trăim durerea fiecărei pierderi omenești.

În aceste clipe susținem acțiunile întreprinse de către Primăria Mun. Chișinău care a amenajat centre de plasament temporar pentru refugiați în municipiu. Începând cu ziua de astăzi, bibliotecarii noștri participă la organizarea unor activități educativ-distractive pentru copiii refugiați cu părinții lor din Ucraina, care se află în centrele de plasament temporar.

Noi, bibliotecarii, cei care promovăm cartea și, respectiv, cele mai importante valori umane, compasiunea, pacea, iubirea, drepturile omului, eram convinși că răutatea războiului a rămas în trecut. Însă războiul a alungat din case copii și mame, tați, părinți și bunei, a scos la luptă cetățenii care munceau și viețuiau liniștit într-o țară pașnică.

Ne exprimăm solidaritatea și sperăm că războiul se va termina cât mai repede cu putință, iar dialogul civilizat va câștiga.

Dorim să oferim ajutorul necesar din partea noastră, optând pentru o informare corectă a cetățenilor, plină de compasiune și ferită de ură. Suntem alături de ucraineni cu un ajutor frățesc.

Slavă Ucrainei!

Echipa Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”

 

Ми солідарні з Україною та її громадянами!

Весь колектив Муніципальної бібліотеки ”Б.П. Хашдеу” надсилає послання солідарності сусідній Україні. Ми засуджуємо війну, яку веде російська армія проти України, суверенної та незалежної держави, яка обрала шлях демократії та вільних виборів. Війна порушує право України на вільний і незалежний вибір шляху до мирного та процвітаючого майбутнього.

З сумом у серці ми переживаємо біль кожної людської втрати.

На даний момент ми підтримуємо дії Примерії Кишинева, яка створила в муніципалітеті центри тимчасового розміщення біженців. На сьогодні наші бібліотекарі беруть участь у навчально-розвиваючих заходах для дітей-біженців з України, які знаходяться з батьками у пунктах тимчасового перебування.

Ми, бібліотекарі, люди, які пропагують книгу і, відповідно, найважливіші людські цінності, такі як милосердя, мир, любов, захист прав людини, були впевнені, що зло війни залишилося в минулому. Але війна вигнала з домів дітей і матерів, батьків, бабусь і дідусів, поставила на перед випробуванням громадян, які мирно працювали і жили в мирній країні.

Ми висловлюємо нашу солідарність і сподіваємося, що війна завершиться якнайшвидше, а цивілізований діалог переможе.

Ми хочемо запропонувати від нас необхідну допомогу, сповнену співчуття та душевного тепла. Ми солідарні із народом України!

Слава Україні!

Колектив Муніципальної бібліотеки ”Б.П. Хашдеу”