-
Mahalale,
foste mahalale: Flămînzii, despuiaţii, prigoniţii / versuri de P.
Cruceniuc // Cultura Moldovei. - 1961. - 7 noiembr.
-
Moldova-i
livadă: "E mică Moldova, pămîntul e mic" / versuri de P. Darienco //
Cultura Moldovei. – 1962. - 29 ian. - P. 3.
-
Cîntecul
marinarului: "Multe ape, multe mări străine" / versuri de P. Cruceniuc
// Cultura Moldovei. - 1962. - 29 iul. - P. 3.
-
Repertoriu
pentru spectacole de amatori / M-rul culturii al R. S. S. Moldoveneşti;
Casa republicană de creaţie.
- Ch.:
Cartea Mold., 1963. - Fasc. 2. - 26 p. -
Din conţ.:
Floare dalbă de livadă: "Vino, dragul meu prieten" / versuri de P.
Darienco.
-
Repertoriu
pentru spectacolele de amatori / M-rul culturii al R. S. S.
Moldoveneşti; Casa republicană de creaţie.
- Ch.,
1964 - Fasc. 3. - P. 22-26. - Din conţ.: Bună dimineaţa: "Destrămată-i
pînza nopţii. . .
" / versuri
de P. Darie.
-
Lumini de
basme ţi-aduc, Chişinău: pentru voce şi trio vocal cu pian / versuri de
A. Ciocanu // Moldova. - 1966. - nr. 3. - P. 16.
-
Repertoriu
pentru amatori / M-rul culturii al R. S. S. Moldoveneşti; Casa
republicană de creaţie.
- Ch. :
Cartea Mold., 1966. - Fasc. 1. - 103 p. -
Din conţ.:
Numai noi amîndoi / versuri de A. Ciocanu.
-
Şantier ni-i
ţara toată: "Cînd pe schele crapă zorii. . . " / versuri de N. Esinencu
// Cultura. - 1966. - 29 oct. - P.
5.
-
Cu mine-i
cîntecul: "Oraş frumos ca din poveste.
" / versuri
de P. Darie // Cultura. - 1967. - 6 mai. – P. 5.
-
Doi
trandafiri: "Doi trandafiri ţi-aduc iubirea mea. . . " / versuri de A.
Ciocanu // Cultura. - 1967. - 20 mai. - P. 16.
-
Angelica:
"Vin, vin, vin de departe" / versuri de A. Ciocanu // Moldova. - 1968.
- nr. 2. - P. 25.
-
Antologia
cîntecului sovietic moldovenesc=Антология
молдавской
советской
песни:
voce şi cor cu pian fără acompaniament. - Ch.: Cartea Mold., 1968. - 235
p. - Din conţ.: Tovarăş, prieten şi frate =
Товарищ,
друг и брат
/ versuri de P. Darie. - P. 55.
-
Cîntec
despre plai: "Serile ne sînt fermecătoare. . . " / versuri de A. Ciocanu
// Radioteleviziune. 1968.
- nr. 48.
- P. 8.
-
Cruceniuc
P. Multe doine, multe hore. : Cîntece. - Ch. : Cartea Mold., 1968. - 123
p. - Din conţ.: Mamelor, voi mamelor. - P. 13-14; Sîntem cu tine,
Vietnam. - P. 43-45; Iubirea mea, iubire.
- P. 66-67;
Cîntec de iarnă. - P. 91-92.
-
Flăcăi din
lumea toată / versuri de N. Esinencu // Femeia Moldovei. - 1968. - nr.
6. – P. 12.
-
Zbucium de
dragoste: "Ascultă, Senino, livezile cîntă " / versuri de P. Cruceniuc
// Femeia Moldovei.
- 1968. -
nr. - pe copertă.
-
An nou -
visuri noi: "S-a mai scurs un an. . . " / versuri de P. Cruceniuc //
Moldova Soc. -1969. - 5 ian.
-
Cît e Ţara
mea de mare / versuri de I. Podoleanu // Cultura. - 1969. – 11 ian. -
P. 2; Femeia Moldovei. – 1969.
- nr. 8.
- pe cop.
-
Doina
Radului: "În poiana fagului, măi. . . " / cules de E. Doga // Moldova
Soc. - 1969. - 7 sept.
-
Oraşul
dimineţii: "Oraşul meu, te oglindeşti. . . " / versuri de A. Strîmbeanu
// Moldova Soc. - 1969. – 25 mai.
-
Tinereţe =
Молодость:
culeg. de cîntece pentru voce şi cor cu pian / alcăt.
Z. Tcaci.
- Ch.: Cartea Mold., 1969. - 55 p. - Din conţ. :
Dimineţi
senine / versuri de A. Alici. - P. 37.
-
Fetele de la
Ciuciulea: "După şapte văi. . . " / versuri de A. Gujel // Moldova.
- 1970 .– nr. 2. – P. 20-21.
-
Lenin.
Partidul. Patria: culeg. de cîntece / alcăt.
V.
Macinco. - Ch.: Cartea Mold. , 1970. – 118 p. - Din conţ. :
Partidul ne duce înainte / versuri de P. Darie.
-
Dor, numai
dor: "Cine, cine dor a spus întîi. . . " / versuri de A. Ciocanu //
Femeia Moldovei. - 1971. – nr. 1 - P. 2 .
-
Primăvara:
Cîntece pentru voce şi pian / alcăt.
E. Doga.
- Ch.: Cartea Mold., 1971. - 84 p. - Din conţ. :
Cît e Ţara
mea de mare / versuri de I. Podoleanu. - P. 17-21; Zbucium de dor /
versuri de P. Cruceniuc. – P. 65-69.
-
Tinereasca =
Молодёжная
/ versuri de P. Cruceniuc // Tinerimea Moldovei.
- 1971. -
21
febr.;
Молодёжь
Молдавии.
– 1971. – 25
февр.
-
Doga E.
Milştein O.
Pe strune de chitară.
cîntece
cu note. – Ch.: Cartea Mold., 1972. - 243 p. - Din conţ.:
Cîntecul primilor comsomolişti / versuri de A. Alici. – P. 3-15; Oraşul
dimineţii / versuri de A. Strîmbeanu. - P. 15-33; Amintiri, nostalgii /
versuri de A. Ciocanu. – P. 34-51; Cîntece de drumeţie / versuri de A.
Alici. – P. 51-68; Dor, numai dor / versuri de A. Ciocanu. - P. 81-96.
-
Хора дружбы:
Для
дуета в сопровожд.
ф/п
/ Сл.
И.
Подоляну;
Центр.
дом нар.
творчества СССР.
–Киев,
1972. – 5
с.
-
Pe aripi de
cînt =
На крыльях песни:
cîntece cu note. - Ch.: Cartea Mold., 1972. – 100 p. - Din conţ.:
Primăvara omenirii / versuri de I. Podoleanu; Cîntec despre Patrie /
versuri de A. Ciocanu; Cît e Ţara mea de mare / versuri de I. Podoleanu;
Cîntec despre Plai / versuri de A. Ciocanu; Tinereasca / versuri de P.
Cruceniuc; Alături prin milenii / versuri de P. Cruceniuc; Cîntecul
primilor comsomolişti / versuri de A. Alici; Codrii mei frumoşi /
versuri de P. Cruceniuc; Bat ceasurile lumii / versuri de G. Dimitriu;
Cabana tinereţii / versuri de I. Podoleanu; Cred în ochii tăi / versuri
de I. Podoleanu; Dor, numai dor / versuri de A. Ciocanu; Hai veniţi la
mese mari / versuri de I. Podoleanu; Numai noi amîndoi / versuri de A.
Ciocanu; Oraşul dimineţii / versuri de A. Strîmbeanu; Ieşise luna /
versuri de P. Darienco; Uite-aşa / versuri de I. Podoleanu; Amintiri,
nostalgii / versuri de A. Ciocanu; Hora prieteniei / versuri de I.
Podoleanu.
-
Песни радио и кино:
Голос соло, вок. анс. с ф/п.
- Вып.
178. – М.: Музыка,
1972. –
28 с.
-
Din cont.:
Песня о моём городе: Из к/ф "Кишинёв, Кишинёв" / Сл. Г. Водэ; Пер. В.
Лазарева. –
C.
5-7.
-
Песни-лауреаты: Для
голосa
в сопровожд. ф/п / Сост. Л. Ситковецкая.
- М.:
Музыка,
1973. – 160 с.
- (Песни
лауреатов Всесоюз. конкурса в ознаменование 50-летия образования СССР.
-
Din cont.:
Песня о моём городе / Сл. Г. Водэ. – С.
64-69.
-
Aici îmi e
Patria / versuri de A. Ciocanu / cuvînt înainte N. Ştefan // Femeia
Moldovei.
–
1974.
-
nr.
9. -
P.
24.
-
Молодёжная эстрада:
Репертуар сб. для худож. самодеятельности. – М.: Мол. гвардия, 1974. –
№5. – 160 с.
-
Din cont.:
Песня о моём городе / Сл. Г. Водэ. – С. 115-121.
-
О Родине, Ленине,
Партии: Произв. сов. композиторов: для голоса с ф/п. – М.: Музыка,
1974. – 57 с.
-
Din conţ.:
Страна, моя здравствуй / Сл. А. Чокану; Пер. В. Татаринова. – С. 37.
-
Чтоб небо было голубое:
Сб. песен. – К.: Картя Молд.,
1975. – 79 с.
-
Din cont.:
Чтоб небо было голубое / Сл. Р. Казаковой. – С. 7-12.
-
Есть ли память у любви?:
Песни на стихи В. Лазарева: Для голоса в сопровожд. ф/п (баяна). – М.:
Сов. композитор,
1975. – 56 с.
-
Din cont.:
Молдавские кодры. – С. 23-26; Мой белый город. – С. 27-34.
-
Люди из легенды: "Ты
говоришь, внимательней взгляни. . . " / Сл. Л. Суджана // Сов.
Молдавия. – 1975. – 2 апр.
-
Модель В. Популярные
мелодии: Для ф/п.
Вып. 4.
– Л.: Музыка,
1975. – 40 с.
-
Din cont.:
Песня о моём городе / Сл. Г. Водэ. – С. 9-10.
-
Молодёжная эстрада:
Репертуар. сб. для худож. Самодеятельности
// Мол.
Гвардия.
- 1975.
– №6. – 160 с.
-
Din conţ.
: Я и ты / Сл. Л. Ошанина. – С. 99-100.
-
Pămînt
stropit cu sînge=Далеко
лебяжее село /
versuri
de L.
Sudjan;
texte
în
rusă
A.
Ciocanu //
Moldova.
- 1975. -
nr.
8. -
P.
21.
-
Песни наших дней:
1973-1974: Для ф/п (баяна, гитары) / Сост. В. Букин. – М.: Музыка,
1975. – 240 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе: Из т/ф "Кишинёв, Кишинёв" / Сл. Г. Водэ. – С.
81-83.
-
Песня о моём городе:
Из т/ф "Кишинёв,Кишинёв" / Сл. Г. Водэ; Пер. В. Лазарева // Работница и
крестьянка. – 1975. – №8. – на вкладыше.
-
Мне приснился шум
дождя: "Вот уж много дней и ночей" / Сл. В. Лазарева // Днепров. правда.
– 1976. – 11 сент.
-
Нежность=Duioşie:
Сб. песен / Сост. З. Столяр. –
Ch.:
Cartea Mold.,
1976. – 244
p.
-
Din conţ.:
Ах, любовь =
Doru-i
dor
/ Сл. П. Крученюк; Пер. М. Фильштейна. – С. 199-201; Влюблёные=Îndrăgostiţii
/ Сл. А. Чокану; Пер. М. Фильштейна. – С. 202-205; Воспоминания=Amintiri
/
Cл.
А. Чокану; Пер. М. Фильштейна. – С. 206-208
-
Песня о моём городе: "Мой
белый город,ты цветок. . . " / Сл. Г. Водэ // Красное знамя
(Сыктывкар).
– 1976. – 14 февр.
-
Ritmurile
epocii=Ритмы
эпохи.
–
Ch.:
Cartea Mold.,
1976. - 186
p.
Conţ.:
Ритмы эпохи / Сл. В. Лазарева; Ода отчизне / Сл. В. Лазарева; Голубые
дали / Сл. В. Лазарева; Комсомолец всегда комсомолец / Сл. Ф. Чуева;
Романтики / Сл. Я. Халецкого; Песня следопытов / Сл. В. Некрасова.
Да, беда не хватает парней / Сл. Ф. Чуева; Струны гитары
/ Сл. Я. Халецкого; Мы слишком долго были в рось / Сл. В. Иванова; Я
думала гадала / Сл. Ф. Чуева; Ты для меня / Сл. О. Кузнецовой; Aici îmi
e Patria / versuri de A. Ciocanu; Nistrule, mîndria mea / versuri de G.
Vodă; Cîntec despre oraşul meu / versuri de G. Vodă; Suprema chemare /
versuri de E. Loteanu; Tu şi eu / versuri de L. Oşanin; Florile
dragostei / versuri de I. Podoleanu; Slăvim Moldova / versuri de E.
Bucov; Inima soldatului / versuri de S. Ghimpu; Cîntecul
bucuriei / versuri de B. Istru; Scrisorile, viori tăcute / versuri de E.
Loteanu; Doi trandafiri / versuri de A. Ciocanu; Nunta veselă / versuri
de N. Cepraga;
-
Спивае
"Червона
рута"
/
Укладник А.
Андрийчук;
Пер.
з рос.
Л.
Ковальчука и др. – Киев: Муз. Украина,
1976. – 76 с.
-
Din conţ.:
Писня про мое мисто / Сл. Г. Водэ; Пер. з. рос. П. Мовчана. – С. 12-17.
-
Вива Kуба / Сл. Ю.
Павлова // Молодёжь Молдавии. – 1976. – 27 июля.
-
Здесь Родина наша:
Пять песен на стихи молд. поэтов: Для голоса в сопровожд. ф/п / Сост. и
пер. О. Левтоновой. – М.: Музыка,
1976. – 26 с.
-
Conţ.:
Здесь родина наша=Аici
imi e Patria
/ Сл. А. Чокану; Наша смена молодая=Тinerete
minunata
/ Сл. Г. Кутасевича; Заклинание=Suprema
chemare
/ Сл. Е. Лотяну; Виноград мой, виноград=Strugurel
/ Сл. А. Чокану; Из солнца счастье мы добудем=Сetate
de oameni
/ Сл. А. Стрымбяну.
-
Голоса Молдавии:
Репертуар. сб. (лит. и муз. матер. ). – Киев: Мистество,
1977. –
150 с.
-
Din conţ.:
Хора дружбы / Сл. И. Подоляну.
-
Мне приснился шум
дождя: "Вот уж много дней и ночей. . . " / Сл. В. Лазарева // Сел.
жизнь. – 1977. – 12 апр.
-
Мoлодёжная
эстрада: Репертуар. сб. для худож. самодеятельности. – М.: Мол. гвардия,
1977. – №3. – 160 с.
-
Din conţ.:
Романтики / Сл. Я. Халецкого. – С. 88-93.
-
100
melodii
moldovenesti=100
молдавских мелодий /
alcăt.
Z.
Tcaci.
–
Ch.:
Lit.
artistica,
1977. – 319
p.
-
Din conţ.:
Plaiul meu=Песня
о родной земле /
versuri
de A.
Ciocanu;
trad.
în
lb.
rusă
de D.
Olicenco.
–
P.
133-136;
Cintec despre
orasul
meu=Песня
о моём городе /
versuri
de G.
Voda;
text in lb.
rusă
de V.
Lazarev.
–
P.
150-154.
Codrii mei
frumosi=Кодры
древний лес /
versuri
de N.
Cepraga;
text
în
lb.
rusă
de D.
Olicenco.
–
P.
167-169;
Amintiri,
nostalgii=Воспоминания
/
versuri de A.
Ciocanu;
text
în
lb.
rusă
de M.
Filiştein.
- P. 240-242; Îndrăgostiţii=Влюблённые
/ versuri de A. Ciocanu; text în lb. rusă de M. Filiştein. - P. 243-246;
Cred оn
ochii tăi=Я
люблю тебя
/ versuri de I. Podoleanu; text în lb. rusă D. Olicenco. - P. 247-250;
Doru-i dor=Ах,
любовь
/ versuri de P. Cruceniuc; text în lb. rusă M. Filiştein. - P.
251-253; Bat ceasurile lumii=Бьют
часы мира
/ versuri de G. Dimitriu; text în lb. rusă de D. Olicenco. - P. 307-310;
Hora prieteniei=Хора
дружбы
/ versuri de I. Podoleanu; text în lb. rusă de L. Berinski. –
P.
311-313.
-
Песни и танцы Молдавии:
Для баяна и аккордеона / Сост. И. Дубяга. – М.: Музыка,
1977. – 72 с.
-
Din conţ.:
Хора дружбы / Сл. И. Подоляну. – С. 49-50; Весёлая свадьба / Сл. Н.
Чепрага. – С. 51-53.
-
Песни радио и кино.
-
Вып. 238. – М.: Музыка, 1977. – 28 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 19-22.
-
Песня -77: Песни для
голоса (хора) в сопровожд. ф/п (баяна, гитары). –
M.: Сов.
композитор,
1977. – Авг. – 32 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 14-17.
-
Ветер юности: песни
сов. композиторов: Для голоса с ф/п. – М.: Музыка,
1977. – 47 с.
-
Din conţ.:
Я и ты / Сл. Л. Ошанина. – С. 32-36.
-
Виноград мой,виноград:
"Винограда слаще нет. . . " / Сл. А. Чокану; Пер. О. Левтоновой // Муз.
жизнь. – 1977. – №17. – С. 12.
-
День песни: Для голоса
с ф/п (баяном, гитарой).
Вып. 1. – М.: Сов. композитор,
1978. – 136 с.
-
Din conţ.:
Свет синих звёзд / Сл. А. Чокану; Пер. Л. Ошанина. – С. 64-70.
-
Комсомольская юность.
- Вып. 113. – М.: Музыка,
1978. – 46 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 8-11.
-
Мне приснился шум
дождя / Сл. В. Лазарева // Работница и крестьянка. – 1978. – №4. –
1 л. вкладки.
-
Мне приснился шум
дождя / Сл. В. Лазарева // Сов. Белорусия. – 1978. – 4 янв.
-
Молодёжная эстрада:
Репертуар. сб. для худож. самодеятельности // Мол. гвардия.
- 1978.
– №3. – 160 с.
-
Din conţ.
:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 125-129.
-
Отчего: Из к/ф "Стажёр"
/ Сл. Р. Казаковой // Сов. экран. – 1978. – №9. – С. 21.
-
Песня - 78: Песни для
голоса в сопровожд. ф/п. – М. : Сов. композитор,
1978. –
Апрель. – 38
c. -
Din conţ.
: Голубые дали / Сл. В. Лазарева. – С. 12-17.
-
Песня - 78: Песни для
голоса в сопровожд. ф/п. –М.: Сов. композитор,
1978. – Август. – 36
c.
-
Din conţ.:
А я тебя найду: Из к/ф "Стажёр" / Сл. Р. Казаковой. – С. 7-11.
-
Песня - 78: Песни для
голоса в сопровожд. ф/п (баяна, гитары). – М.: Сов. композитор,
1978. – Нояб. – 32 с.
-
Din conţ.:
Продолжение жизни / Сл. В. Лазарева. – С. 12-16.
-
Романтики: "Всё
сначала и дел немало. . . " / Сл. Я. Халецкого // Студ. меридиан. –
1978. – №5. – С. 3.
-
Солнечный день=Zi
cu soare.
-
Ch.:
Lit.
artistică,
1978. -
104
p.
-
Conţ.:
Как прекрасна земля на рассвете: Из к/ф "Не верь крику ночной птицы" /
Сл. В. Лазарева; Золотая ниточка дорог / Сл. Г. Георгиева; Мне приснился
шум дождя / Сл. В. Лазарева; Холостяки: Из к/ф "Конец света" / Сл. Я.
Халецкого; Солнечный день=Zi
cu soare
/ Сл. В. Лазарева; Пер.
A.
Чокану; Пришла любовь=Moldova
scumpa /
Сл. В. Лазарева; Пер. Г. Водэ; Тinerete
minunata
/
versuri de G.
Cutasevici;
Bună
dimineaţa
/
versuri de P.
Darie;
Cetate de oameni
/
versuri de A.
Strîmbeanu;
Lunca de argint
/
versuri de E.
Loteanu;
Doru-i
dor /
versuri de P.
Cruceniuc;
Fetele de la Ciuciulea
/
versuri de A.
Gujel;
Iarna
/
versuri de P.
Cruceniuc;
An nou,
visuri noi
/
versuri de P.
Cruceniuc;
Gelozie:
Cîntec
din spectacolul
"Ce
frumoasă
este viaţa"
/
versuri de I.
Podoleanu
şi
Ş.
Petrache;
ÎndrăgostiţiI
/
versuri de A.
Ciocanu;
Misterele nopţii
/
versuri de M.
Eminescu.
-
Я верю в риск: "Я верю
в риск. . . " / Сл. Е. Лотяну // Сов. спорт. – 1979. – 1 сент.
-
Молодёжная эстрада:
Репертуар. сб. для худож. самодеятельности.
- Вып.
6. – М.: Мол. гвардия,
1979. – 128 с.
-
Din cont.:
Продолжение жизни / Сл. В. Лазарева. – С. 57-62.
-
Поёт София Ротару:
Песни для голоса в сопровожд. ф/п (баяна, гитары) / Сост. В. Судовых. –
М.: Музыка,
1979. – 63 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе: Из к/ф "Кишинёв, Кишинёв" / Сл. Г. Водэ; Пер. В.
Лазарева. – С. 21-24.
-
Популярные эстрадные
мелодии: Для баяна, аккордеона. Вып. 26. – Киев: Муз. Украина,
1979. – 32 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева.
-
Огромное небо:
Песенник / Сост. Ю. А. Зачарный. – М.: Сов. композитор,
1980.
- 46 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева.
-
Песня о моём городе: "Мой
белый город, ты цветок из камня. . . " / Сл. Г. Водэ, Пер. В. Лазарева
// Украина. – 1980. – №25. – С. 21.
-
Продолжение жизни: "Я
дорогу к рассвету найду. ." / Сл. В. Лазарева // Днепров. правда. –
1980. – 11 окт.
-
Meditaţie
/
versuri
de G.
Vieru
//
Femeia Moldovei.
- 1980. -
nr.
12. -
P.
32.
-
Cîntecul
moldovenesc de estradă
- 80=Молдавская
эстрадная песня-80
/
alcăt.
V. Slivinski. – Ch.: Lit. artistică, 1981. - 58 p. -
Din
conţ.:
Чайка
надежды
/ Сл.
Е.
Лотяну;
Пер.
Е.
Луковского.
– С.
22-36.
Голуби с нашей улицы / Сл. Е. Лотяну; Пер. А. Заурих. – С. 37-40.
-
Meditaţie=Oткровение.
–
Ch.:
Lit.
artistică,
1981. - 144
p.
-
Conţ.
:
Hora păcii=Хора
мира /
versuri de G.
Vieru;
text
în
lb.
rusă
B.
Marian; Plaiule-raiule=Край
ты мой
/ versuri de G. Vieru; text în lb. rusă B. Marian; Viva cuba / versuri
de Iu. Pavlova; trad. de A. Ciocanu; La întîlnire cu Moscova=Cвидание
с
Mосквой
/ versuri de M. Lapisova; trad. de A. Ciocanu; Viaţa continuă=Продолжение
жизни
/ versuri de V. Lazarev; trad. de N. Dabija; Veniţi poştaşilor la timp=Не
опоздайте почтальоны
/ versuri de E. Loteanu; Text în lb. rusă B. Marian; Hora studenţească=Тираспольская
студенческая
/ versuri de P. Cruceniuc; Text în l. rusă B. Marian; Meditaţie=Откровение
/ versuri de G. Vieru; text în lb. rusă B. Marian; Logodna=Обручение
/ versuri de E. Loteaanu; text în lb. rusă B. Marian; Chemarea
dragostei=Призыв
любви
/ versuri de G.
Vieru; text
în lb. rusă B.
Marian;
Numai tu=Только
ты
/ versuri de V. Roman; Text în l. rusă B. Marian; Te voi găsi neapărat=А
я тебя найду
/ versuri de R. Kazakova; trad. de A. Ciocanu; Vreau să cînt=Я
петь хочу
/ versuri de V. Lazarev; trad. de N. Dabija; Primăvara=Весна
/ versuri de E. Agranovici; trad. de N. Dabija; Primăvara anotimp al
iubirii=Весна
ровесница любви
/ versuri de N. Reznic; trad. de A. Ciocanu; Şi de ce=Отчего
это сердце забилось
/ versuri de R. Kazakova; trad. de A. Ciocanu; Înapoiază-mi vara=Верни
мне лето
/ versuri de R. Kazakova; trad. de A. Ciocanu; Pe stradă înfloresc
castanii=Тебя
я встретил только раз
/ versuri de P. Darienco; text în lb. rusă B. Marian; Romanţă=Романс
/ versuri de G. Vodă; text în lb. rusă B. Marian; M-a-nvăţat mama de
mică=мама
смолоду учила
/ versuri de G. Vodă; trad. de B. Marian; Şi-am zis verde trei alune=клён
зелёный у колодца
/ versuri de G. Vodă; text în lb. rusă B. Marian; Azi e ziua mea=День
рожденья
/ versuri de M. Lapisova; trad. de N. Dabija.
-
Cîntecul
moldovensc de estradă - 81=Молдавская
эстрадная песня-81.
– Ch.: Lit. artistică, 1982. - 68 p. -
Din conţ.:
Oglinda clipelor / versuri de G. Vieru. – P. 10-15.
-
День песни: Песни для
голоса с фп.
-
Вып. 3 / Сост. В. Лазарев. – М.: Сов. композитор,
1982. – 88 с.
-
Din conţ.:
Продолжение жизни / Сл. В. Лазарева.
-
Это Родина моя: Песни
союз. респ.: Для голоса и хора в сопровожд. фп. (баяна) / Сост. Б. Ю.
Тихомиров. – М.: Музыка,
1982. – 135 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе / Сл. Г. Водэ; Пер. В. Лазарева. – С. 78-82.
-
Песни Страны Советов:
Песенник / Сост. Е. Б. Сиротник. – Л.: Сов. композитор, Ленингр. отд-ние,
1982. – 47 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе: Из т/ф "Кишинёв, Кишинёв" / Сл. Г. Водэ; Пер. В.
Лазарева. – С. 23-24.
-
Родина Советская моя:
Песни для голоса в сопровожд. фп. / Сост. А. А. Тишченко. – М.: Сов.
композитор,
1982. – 184 с.
-
Din conţ.:
Здесь родина наша / Сл. А. Чокану; Пер. О. Левтоновой. – С. 144-148.
-
Вичне мисто / Сл. В.
Лазарева; Пер. В. Чередниченко // Музыка. – 1982. – №4. – С. 15.
-
Не остудите своё
сердце. Песни на стихи В. Лазарева; Для голоса (хоры) в сопровожд. фп. (баяна).
– М.: Сов. композитор,
1983. –
80 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя. – С. 3-7; Продолжение жизни. – С. 8-13; Голубые
дали. – С. 13-18; Мой белый город. – С. 22-23.
-
Орбита дружбы: Песни
композиторов соц. стран о космич. полётах: для голоса в сопровожд.
фп. (баяна, гитары). – М.: Музыка,
1983. – 159 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 63-65.
-
Песни наших дней:
Мелодии и техты / Сост. О. Ф. Агафонов и др. – М.: Музыка,
1983. – 239 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе: Из т/ф "Кишинёв, Кишинёв" / Сл. Г. Водэ; Пер. В.
Лазарева. – С. 150.
-
Песни радиостанции "Юность":
Для голоса (анс.) в сопровожд. фп. (баяна). – М.: Сов. композитор,
1983. – 72 с.
-
Din conţ.:
Пришла любовь / Сл. В. Лазарева. – С. 59-61.
-
Dragă
mi-i
de plaiul meu=Край
родной, любимый /
alcăt.
S. Buzilă; trad.
N.
Sundeev; pictor G. Zlobin. - Ch.: Lit. artistică, 1984. - 90 p. - Din
conţ.: Aici îmi e patria=Здесь моя родина / versuri de A. Ciocanu.
-
P.
22-27.
-
Песни наших дней:
Мелодии и техты / Сост. О. Ф. Агафонов и др. – М.: Музыка,
1984. – 239 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе: Из т/ф "Кишинёв, Кишинёв" / Сл. Г. Водэ; Пер. В.
Лазарева. – С. 150.
-
Вольная моя земля:
Патриот. песни для голоса (хора) в сопровожд. фп. (баяна) / Сост. А. И.
Баев. – М.: Сов. композитор,
1984. – 72 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева.
- С.
26-29.
-
Antologie
de cîntece
sovietice moldoveneşti=Антология
сов. молд. песни /
alcăt.
Z. Stoliar; col. de red. G. Vieru. – Ch.: Lit. artistică,
1985. - 232 p. - Din conţ.: Cîntec despre oraşul meu / versuri de
G. Vieru. – P. 35-54; Nistrule mîndria mea / versuri de G. Vodă. - P.
113-122; Codrii mei frumoşi / versuri de P. Cruceniuc. - P. 123-127;
Hora prieteniei / versuri de I. Podoleanu. - P. 131-133;
Мне приснился шум
дождя
/ versuri de V. Lazarev. - P. 215-220.
-
Cîntecul
moldovenesc de estradă-84=Молдавская
эстрадная песня-84.
– Ch.: Lit. artistică, 1985. - 64 p. - Din conţ.: Orice femeie e
frumoasă / versuri de G. Vieru. – P. 20.
-
Песни:
Для
голоса в сопровожд.
фп.
(гитары).
– М.: Сов. композитор,
1985. –
80 с.
-
Din conţ.:
Продолжение жизни / Сл. В. Лазарева; Хора мира / Сл. Г. Водэ; Пер. А.
Курилова; Как прекрасна земля на рассвете: Из к/ф "Не верь крику ночной
птицы" / Сл. В. Лазарева; Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева;
Вечный город / Сл. В. Лазарева; Свидание с москвой / Сл. М. Лаписовой;
Пришла любовь / Сл. В. Лазарева; Встречаю рассвет: Из к/ф "Я хочу петь"
/ Сл. В. Лазарева; Голуби с нашей улицы / Сл. Е. Лотяну; Пер. А. Зауриха;
Весенняя вода: Из к/ф "Весенняя олимпиада" / Сл. Е. Аграновича; Романс:
Из к/ф "Я хочу петь" / Сл. Г. Водэ; Пер. А. Курилова; Обручение / Сл. Е.
Лотяну; Пер. Г. Симановича; Ожидание / Сл. Е. Лотяну; Пер. Г. Симановича;
Два клёна: Из к/ф "Я хочу петь" Сл. Г. Водэ; Пер. Г. Симановича; Зеркало
мгновений / Сл. Г. Водэ; Пер. Г. Симановича; Гимн счастью / Сл. С.
Капутикян; Пер. Е. Николаевской.
-
Vieru G.
Lumina toamnei=Свет
осени:
culeg.
de cîntece. - Ch.: Lit. artistică,
1985. - 384 p. - Din conţ.: Trăiască soarele=Свети
нам солнышко
/ trad. în lb. rusă de S. Kitanin. -
P.
8-10; Ţara=Родимый
дом
/ trad. în lb. rusă de Ia. Achim. - P. 116-119; Rugă=Прошу
тебя
/ trad. în lb. rusă de Ia. Achim. - P. 125-128; Maria, Mirabela=Мария,Мирабела
/ trad. în lb. rusă de V. Berestov. - P. 143-150; Cîntecul
metamorfozelor=Песня
метаморфоз
/ trad. în lb. rusă de V. Baltaga - P. 203-205; Orice femeie e frumoasă=Песня
счастья
/ trad. în lb. rusă de Ia Achim. - P. 205-208;
Dăruieşte-mi numele=Подари
мне имя твоё
/ trad. în lb. rusă de Ia Achim.– P. 208-211; Păstraţi iubirea =
Храните любовь
/ trad. în lb. rusă de Ia Achim. - P. 211-214
-
А ну-ка девушки: Лирич.
песни: Для голоса в сопровожд. фп. / Сост. И. П. Савинцев. – М.: Сов.
композитор,
1986. – 81 с.
-
Din conţ.:
Пришла любовь / Сл. В. Лазарева. – С. 35-37.
-
Cîntecul
moldovenesc de estradă-85=Молдавская
эстрадная песня-85. –
Ch.:
Lit.
artistică,
1986. - 48
p.
-
Din
conţ.:
Волшебный родник: Из к/ф "Серебряный возраст" / Сл. Ю. Павлова. – С.
40-47.
-
Мне приснился шум
дождя: "Вот уж много дней и ночей" / Сл. В. Лазарева // Муз. жизнь. –
1986. – №8. – С. 2.
-
Песни наших дней:
Мелодии и техты / Сост. О. Ф. Агафонов и др. – М.: Музыка,
1986. – 239 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе: Из т/ф "Кишинёв, Кишинёв" / Сл. Г. Водэ; Пер. В.
Лазарева. – С. 150-151.
-
Популярные песни: Для
голоса в сопровожд фп. (баяна, гитары).
Вып. 2.
- / Сост. В. Букин. – М.: Сов. композитор,
1986. –
144 с.
-
Din conţ.:
Человеческий голос / Сл. Р. Рождественского.
-
Школьные вечера: Песни
для старшеклассников.
-
Вып. 2. – М.:
Музыка. – 1986. – 32 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 6-9.
-
Советская песня: Для
голоса в сопровожд ф/п.
- Вып.
2. / Сост. С. Путятин. – М.: Музыка,
1986. – 160 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе / Сл. Г. Водэ; Пер. В. Лазарева. – С. 73-75.
-
Cîntecul
moldovenesc de estradă-86=Молдавская
эстрадная песня /
select.
de V.
Slivinschi.
-
Ch.:
Lit.
artistică,
1987. - 67
p.
-
Din
conţ.:
Любовь начинается просто / Сл. М. Танича. – С. 62-67.
-
Избранные песни: Для
голоса (хора) в сопровожд. фп. (баяна). – М.: Сов. композитор,
1987. – 136 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе / Сл. Г. Водэ; Пер. В. Лазарева; Свидание с москвой
/ Сл. М. Лаписовой; Вечный город / Сл. В. Лазарева; Человеческий голос /
Сл. Р. Рождественского; Молдавские кодры / Сл. П. Крученюк; Пер. В.
Лазарева; Хора дружбы /Сл. И. Подоляну; Пер. Л. Беринского; Счастья вам
люди /
Cл.
А. Дементьева; Мне приснился шум дождя / Сл. В. лазарева; Жизнь возьмёт
своё: Из к/ф "Далёкий голос кукушки" / Сл. С. Капутикян; Дети войны / Сл.
В. Лазарева; Я принимаю бой / Сл. О. Бергольц; Танцплощадка: Из к/ф "Танцплощадка"
/ Сл. М. Танича; На последнем сеансе кино: Из к/ф "Танцплощадка" / Сл.
М. Танича; Отчего это сердце забилось?: Из к/ф "Стажёр" / Сл. Р.
Казаковой; Зеркало мгновений / Сл. Г. Виеру; Пер. И. Олениной; Любовь
начинается просто / Сл. М. Танича; Вишня: Из к/ф "Танцплощадка" / Сл. М.
Танича; Ты откуда, птица? / Сл. В. Гина; Голуби с нашей улицы / Сл. Е.
Лотяну; Пер. А. Зауриха; Весенняя вода: Из к/ф "Весенняя олимпиада"/ Сл.
Е. Аграновича; Волшебный родник: Из к/ф "Серебряный возраст" / Сл. Ю.
Павлова; Я думала-гадала / Сл. Ф. Чуева; Романс / Сл. Г. Водэ; Пер. И.
Олениной; Пришла любовь / Сл. В. Лазарева; Всё начинается с любви: Из
к/ф "Валентин и Валентина" / Сл. А. Дементьева; Мария, Мирабела: Из к/ф
"Мария, Мирабела" / Сл. Г. Виеру; Пер. В. Берестова; Вальс: Из к/ф "Мой
ласковый и нежный зверь".
-
Лирические песни:
Песенник / Сост. Т. Островская. – М.: Сов. композитор,
1987. – 64 с.
-
Din conţ.:
Зеркало мгновений / Сл. Г. Виеру; Пер. И. Олениной.
-
Молодёжная эстрада:
Репертуар. сб. для худож. Самодеятельности
// Мол.
Гвардия.
- 1987.
– №5. – 128 с.
-
Din conţ.:
Счастье вам люди / Сл. А. Дементьева. – С. 53-58.
-
Песни на стихи А.
Дементьева: Для голоса (хора) в сопровожд. фп. (баяна). – М.: Сов.
композитор,
1987. – 112 с.
-
Din conţ.:
Монолог любви. – С. 16-22. Всё начинается с любви. – С. 23-28.
-
Песни народов СССР:
Для голоса (хора) в сопровожд. фп. /
Cост.
Т. Кулиев. - Баку: Ицыг, 1987. – 64 с.
-
Din conţ.:
Ты откуда, птица / Сл. В. Гина.
-
Песни советских
композиторов: Песенник / Сост. Н. Андрианова. – М.: Сов. композитор,
1987. – 63 с.
-
Din conţ.:
Как прекрасна земля на рассвете / Сл. В. Лазарева. – С. 27-28.
-
Под знаменем Родины:
Патриот. песни: Для голоса (хора) в сопровожд. фп. (баяна) / Сост. Б.
Селиванов. – М.: Сов. композитор,
1987. – 81 с.
-
Din conţ.:
Как прекрасна земля на рассвете / Сл. В. Лазарева. – С. 42-48.
-
Популярные песни: Для
голоса в сопровожд. фп., баяна, гитары.
-
Вып. 3. / Сост.
В. Букин. – М.: Сов. композитор,
1987. – 176 с.
-
Din conţ.:
Вишня: Из к/ф "Танцплощадка" / Сл. М. Танича.
-
Дубовчева Л. И. ,
Сафонова Т. Ф. На бис: Кн. для чтения с коммент. на фр. яз. / Предислов.
Я. Френкеля; Пер. Я. Атлова. – М.: Рус. яз.,
1988. – 311 с.
-
Din conţ.:
Песня о моём городе / Сл. Г. Водэ; Пер. В. Лазарева; Мне приснился шум
дождя / Сл. В. Лазарева;
-
Патриотические песни:
Песенник / Сост. Т. Л. Островская. –
M.:
Cов.
композитор,
1988. – 80 с.
-
Din conţ.:
Как прекрасна земля на рассвете: Из к/ф "Не верь крику ночной птицы" /
Сл. В. Лазарева. – С. 30-31.
-
Песенник 88: Песни сов.
композиторов / Сост. И. А. Скорая. – Киев: Муз. Украина,
1988. – 247 с.
-
Din conţ.:
Человеческий голос: "Мы бежим. Тишина забыта. . . " / Сл. Р.
Рождественского.
-
Песни на стихи М.
Танича: Для голоса в сопровожд. фп., гитары, баяна. – М.: Музыка,
1988. – 80 с.
-
Din
conţ.:
На последнем сеансе кино: Песни из к/ф "Танцплощадка". – С. 29-32.
-
La steaua:
Romanţe pe versuri de Mihai Eminescu / alcăt. S. Pojar, G.
Ceaicovschi-Mureşanu. – Ch.: Lit. artistică, 1989. - 268 p. -
Din conţ.:
Misterele nopţii. - P. 162-166; Dorinţa.
- P.
167-171; De-aş avea. . . - P. 172-175; Peste vărfuri. - P. 176-180;
Ochiul tău iubit.
– P.
181-186; O rămîi. - P. 187-191;
Dintre sute
de catarge.
-
P.
225-228; Dorinţa. - P.
229-232.
-
Песенник
89: Песни сов. композиторов / Сост. И. Л. Скорая. – Киев: Муз. Украина,
1989. – 223 с.
-
Счастья
вам, люди: ". . . вечного, доброго дня и вечера":
Популярный справочник-песенник / Сост. И. Е. Олинская; Д. П. Ухов и В.
М. Ожакяер. – М.: Музыка,
1989. – 255 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 40-41.
-
Как же тебя не любить:
Песни о Киеве: Песенник: для пения (хоры, голос, вокал, ансамбли) / Пер.
на англ. И. А. Чернисовой; Сост. А. А. Гаврилец. – Киев: Муз. Украина,
1990. – 135 с.
-
Din conţ.:
Вечный город: "Кто тебе снится, задумчивый Киев?. . . " / Сл. В.
Лазарева.
-
Путешествие в мир
музыки: Песни, романсы, отрывки из опер и балетов: Для сред. и ст. кл.
дет. муз. шк. искусств и муз. студий / Перелож. для пения и фп.; Сост.
О. Б. Бахмацкая. – М.: Сов. композитор,
1990. – 79 с.
-
Din conţ.
:
Вечный город: "Кто тебе снится, задумчивый Киев?" / Сл. В. Лазарева. –
С. 35-37.
-
Споёмте друзья: Песни
сов. композиторов.
-
Вып. 2. – М.:
Сов. композитор,
1990. – С. 58-62.
-
Din conţ.:
Счастья вам люди: "Вечного. . . " / Сл. А. Дементьева.
-
Популярный
справочник-песенник / Сост. И. Е. Олинская; Д. П. Ухов и В. М. Ожакяев.
– М.: Музыка,
1991. – 255 с.
-
Din conţ.:
Мне приснился шум дождя / Сл. В. Лазарева. – С. 40-41.
-
Ah, cerut-am
de la zodii: Romanţe pe versurile lui M. Eminescu. - Ch.: Princeps,
2001. - Conţ.: Misterul nopţii, Să ţin încă o dată, Lumineze
stelele.
-
P.
115-121.
-
Песни и романсы на
стихи поэтов "Серебрянного века", а также других замечательных поэтов
России. В 3-х тетрадях. – Санкт-Петербург: Союз художников, 2002.
-
Cont.:
Тетрадь 1 : Нас венчали не в церкви / ст. А. Никифорова. Ещё
томлюсь / ст. Ф. Тютчев. Молитва / ст. М. Цветаева. Песня на Фуникулере:
из к/ф "Звёзды на море" / ст. К. Бальмонт. Мы говорим на разных языках
из к/ф "Исчадье ада" / ст. К. Бальмонт. Лестница любви / ст. К. Бальмонт.
Смотри, как звёзды в тишине: из к/ф "Неприкаяный" / ст. К. Бальмонт.
Десятая часть: из к/ф "Захочу полюблю" / ст. В. Брюсов. Милый, прости /
ст. В. Брюсов. Свадебная девичья / ст. А. Кольцов. Если сердце вдруг
полюбит: из к/ф "Господа артисты" / ст. А. Полонский. В жарком тумане
дня: из к/ф "Причалы" / ст. Н. Рубцов. Русь моя / ст. Н. Рубцов. Твои
чёрные глаза / ст. А. Кольцов. Не весна: из к/ф "Жизнь поэта" / ст. А.
Кольцов. Люди добрые, скажите: из к/ф "Жизнь поэта" / ст. А. Кольцов.
Ручеёк: из к/ф "Опять надо жить" / ст. А. Кольцоа. Чёртовы качели: из
к/ф "Захочу, полюблю" / ст. Ф. Сологуб;